Oh, tidak.
Pergi. Pergilah.
♪ I never thought I was someone ♪
♪ Who would take the wrong turn ♪
♪ But here I contemplate ♪
♪ As this slow flame burns ♪
♪ I went to run and hide, you know ♪
♪ I've had a rough patch ♪
♪ But that doesn't mean they'll get ♪
♪ The final laugh ♪
♪ So close the curtains ♪
♪ And lock the door ♪
♪ I'm out of my mind ♪
♪ But I want more ♪
Baiklah. Tes.
♪ I want you by my side ♪
Amaya akan menyukainya.
Cakep, Sudah cepat.
Oke, coba kita lihat.
Program ini berjalan lebih cepat
Daripada program yang lama.
Oke.
Astaga.
♪ I never thought I was someone ♪
♪ Who would take the wrong turn ♪
♪ But here I contemplate ♪
♪ As this slow flame burns ♪
♪ So close the curtains ♪
♪ And lock the door ♪
♪ I'm out of my mind ♪
♪ But I want more ♪
Kau muncul juga.
Senang melihatmu.
♪ Drive across the desert ♪
Aku tahu, aku tahu.
Ingatlah siapa yang mendapatkan dua jempol
Dan mengirim pesan terbaik di dunia.
Hmm?
♪ And send ♪
- Tunggu. - ♪ Send the letters ♪
Oke.
Aku belum menghapus semua bugs
Tapi, kau tahu, hanya saja...
Kau sudah siap?
Oke.
Aku punya komputer baru.
Lebih cepat dari yang lama.
♪ Prettiest plains From state on to state ♪
Dapatkah kau mengerti?
♪ If I had the time ♪
Aku baru menambahkan fitur baru.
Jadi saat aplikasi tidak mengenali perintah,
Kau tinggal mengetiknya
Dan otomatis terhubung ke situs ASL,
Dan akan ada video tutorial mengenai cara penggunaannya.
Oh, Sialan. Tunggu sebentar.
Maaf, sebentar.
Um...
Aku punya ide,
Saat kau sulit memberitahuku
Agar aku bisa paham
Saat aku menggunakan skype.
♪ And lay... ♪
Jadi bagaimana menurutmu?
Amaya, Bisakah kau ketik saja?
Kau tahu kalau aku tak bisa...
♪ And if I had my way ♪
♪ I'd drive on all day ♪
♪ From state on to state ♪
Amaya... pelan-pelan,
Itu pintunya...
♪ I'd watch rivers dance ♪
♪ From east on to west ♪
Maaf, ya, pintunya.
Aku...
Oke. Baiklah.
Aku tak kemana-mana.
Oh Tidak, tidak. Ayolah.
Tidak, tidak.
Ayolah... ayolah. Ah, shh.
Ada apa denganmu? Ayo, mulai lagi!
Ayo, ayo, ayo.
♪ And move ♪
♪ Across the plains ♪
♪ And send ♪
♪ Send the letters ♪
♪ From all ♪
♪ The places you've been ♪
♪ And if I had my way ♪
♪ I'd drive on all day ♪
♪ And cross the prettiest plains ♪
♪ From state on to state ♪
♪ And if I had the time ♪
♪ I'd drive on all night ♪
♪ What you get ain't always what you earn ♪
♪ You give love but get none in return, no ♪
♪ Some get lessons but they never learn ♪
♪ Some are dropped by a fire but they never burn, no ♪
♪ You give love and you shall receive ♪
♪ Never take more than you need, no ♪
♪ Make more love and plant more seeds ♪
♪ You know, roots become branches ♪
♪ Therefore plant more trees Yeah ♪
Oke, bagaimana dengan... Kita pakai cara analog?
- Little doo-doo-doo. - Disitu...
Ada ronde pemanasan?
Kalian, Aku punya ini untuk ulang tahun Nari
Karena aku coba untuk berikan kompensasi.
Tertawa terbahak-bahak.
Baiklah. Um, uh...
Hai, MTV. Namaku Kendra.
Aku tinggal di Malibu. Aku lagi bengong
Dan aku ingin bersenang-senang.
Oke, Matias, Kau mau duluan, lalu...
- Matias. - Hai, namaku Kendra.
Aku berasal dari Malibu.
Aku sedang bergairah
Dan aku sangat ingin bersenang-senang.
Hai, namaku Kendra. Aku berasal dari Malibu.
Aku mengalami kerusakan yang sistematis
Atas semua orang dan gaya hidup mereka...
...dan aku siap untuk bersenang-senang.
Uh, hai, Namaku Kendra.
Aku berasal dari Malibu,
Dan aku sedang minum cola dari tulang badut dan...
- Apa? - ...Aku ingin bersenang-senang.
Matias, Aku dapat melihat jerawat di mukamu.
- Apa yang terjadi di sana? - Tapi sepertinya hal yang baik.
Itu seperti kau melakukan panggilan dari tahun 2018.
Maksudku, Benar-benar 30 fps.
Aku tak yakin kau siap untuk ini.
Ya Tuhan, dan juga stereo.
Aku punya laptop baru.
Benar-benar baru?
Seperti agak baru.
- Ya, Craigslist. - Ow, ow!
Tapi sayangnya seperti yang kita tahu, karena mereka bisa lihat yang sesungguhnya,
Contohnya seperti semua orang di Facebook Menarik pertemanan mereka.
Jadi gimanat? Kalian jadi datang tidakt?
Kita akan datang
- Kemudian, um... - Tidak!
...Aku mulai punya masalah...
- Tidak! - ...mulas dan...
Aku bilang dia melakukannya.
Aku tak pernah menjamin kapan jadi milikmu.
Lexx, Ayo, bantu aku.
Maksudku, Aku keren waktu skype-an.
Ada bis dan kereta dari tempatku, jadi aku...
Skype tidak masalah untukku...
Kalian benar-benar kuno.
AJ, ini... AJ, sekarang jam 3 pagi di London.
Damon tidak tidur karenamu.
Oh, ayolah teman-teman,
Aku ada camilan dan lainnya
dan aku,
Aku punya beberapa pembunuh...
Aku punya calon pembunuh.
Punya apa? Bicara lebih keras.
Apa?
Apa? apa?
Aku punya calon pembunuh.
Aku tahu, aku mendengarmu. Aku hanya ingin linda mendengarmu juga.
Dia tidak akan...
Dia tetap mengira kalau mariyuana dilarang disini.
Serena juga, halo,
Aku memberimu semangkuk daging kelinci iris.
Benarkah?
Ketiga, teman... berapa kali harus ku katakan?
Bukan hanya pemerintah.
Ini Circadians dan Bilderbergs
Illuminati and perusahaan.
Kenapa Facebook dan Twitter gratis?
- Karena kalian produk mereka. - Kita adalah komoditasnya.
Betul, mereka memiliki setiap pesan yang kau kirim!
Dan semua orang beranggapan begitu,
"Oh, ini hanya... ini hanya foto dan sampah."
Yang mereka pedulikan hanya target pemasaran.
Tapi Internet, seperti yang kalian tahu,
Hanya permukaan saja. Kalian hanya...
Berputar diatasnya saja
Tak peduli dengan dunia yang sesungguhnya, sebetulnya ada...
Sebetulnya ada... ada laut yang sangat dalam
Dan didalamnya ada hiu yang sedang berenang dibawahmu.
Dan mereka akan... mereka akan datang
Tepat di belakangmu tanpa kau sadari
Dan mereka akan... Halo?!
Aku disini. Lanjutkan bicaramu.
Mereka akan datang, dan mengambilmu,
secara tiba-tiba, kau tahu.
Begitulah!
Tidak hanya hiu, teman.
Disitu ada monster laut, kraken dan colossuses.
Benar, kata jamak yang pas menurutku "Colossi", kawan.
Kau tahu Google skyhook?
Kau akan hancurkan dirimu sendiri.
Ini integrasi keseluruhan
Antara WI-FI dan pemancar selular,
GPS, Pendeteksi alamat IP,
Pelacak perangkat Bluetooth,
Bahkan seperti perangkat fitbit (pelacak aktifitas) itu.
Yang sering kau gunakan,
Mereka dapat melacakmu melalui perangkat itu.
Apa yang kau lakukan, Lexx?
Ayolah.
Hentikan. Itu tidak lucu.
Permainan yang bagus.
Itu tidak lucu, Serena.
Tolong aku!
Aku hanya ingin...
...memakan kepalamu!
Oh.
Suatu hari nanti.
Suatu hari apanya?
Kau berharap kami dimangsa?
Tidak, aku tidak mengharapkan itu.
Kau khawatir rupanya!
Seperti boneka beruang Teddy yang besar dan suka dimanja?
Ya, boneka Teddy di dalam bunker keselamatan
Dengan cadangan makanan, senjata, dan amunisi selama setahun.
Oh.
Tidak, tidak!
Tidak...
- Apa itu barusan? - Barusan adalah...
Itulah kesan ku tentang Nari saat diserang.
Oh, begitu.
Ya. Aw!
♪ Nari ♪
♪ I wanna get in your cary ♪
♪ Because you make me feel naughty ♪
- Ya Tuhan. - ♪ When you're around ♪
Tidak ada yang tersinggung...
♪ Nari ♪
♪ You drive a hybrid ♪
♪ I wanna get my bit ♪
♪ In between you ♪
♪ But then there's ♪
♪ Serena ♪
♪ Who comes in ♪
♪ With her devil horns ♪
♪ Serena... ♪
♪ I wanna piece of you ♪
♪ Piece of... ♪
♪ Gonna get my freak on ♪
♪ Tonight ♪
♪ I'm gonna get my freak on ♪
Oh, tunggu, tunggu! Oh, tunggu! Uh, sebentar.
Aku akan memainkannya sekarang. Lihatlah.
Aku baru saja beli speaker baru.
Matikan!
- AJ, Matikan! - Baiklah, baiklah.
Baiklah. Sebentar.
Kalian lihat itu? Kotak yang ada disana.
Bam! Bam!
Bam! ya kan?
Kau akan suka jika mendengarkan dari dekat, Lexx,
Atau kau mendengarkan saat kau mampir kesini.
Tidak bisa. Kereta dan bis dari tempatku masih ingat?
Sebelum kita mulai, ada sesuatu
Yang akan kami katakan kepada kalian.
- Oh, Tunggu, tunggu! - Ooh.
Haruskah kita tunggu Amaya?
Sepertinya Amaya tak akan bergabung.
- Bam! - Oh, ya!
Bam!
- Luar biasa. - Bisa ku lihat?
- Lebih dekat. - Lebih dekat, Lebih dekat!
Aku mau melihatnya.
- Oh, bagus. - Wow!
Aku bahagia untuk kalian.
- Dia bertanya padaku. - Oke, Tidak, tidak, tunggu,
Kau harus mengatakan semuanya.
Aku sedang minum secangkir teh pagi-pagi
Dan saat aku minum di tegukan terakhir.
Sebetulnya aku hampir tersedak
Karena cincin ini ada di dalam cangkir.
Dan kau hanya memandanginya saat minum,
Seperti, "Dia akan menemukannya segera."
Betul. Tapi... dia menaruh susu dalam teh nya
- Warnanya jadi agak putih. - Keren.
itu cincin Ibuku.
- Cincin Ibumu? - Aw! itu...
Ya Tuhan! Apa kau... tunggu, apakah kau,
Apa kau minta izin ke Ayahnya Nari dan mem-video-kan nya?
Katakan kau melakukannya karena ya tuhan, ini...
Aku mau melihat wajahnya saat dia tau
Bahwa kau berdua bukan hanya teman satu kamar, dan aku hanya...
Aku benar-benar ingin melihatnya.
AJ, ini bukan saatnya.
Ini sungguh keren saat kau berdiri di depannya,
Itu saja yang ingin kukatakan. Sepertinya begitu indah.
Serena, apakah... apakah Ibumu bahagia?
- Ya, dia bahagia. - Keren.
Hanya saja... Kau tahu...
Sakit kanker Ibuku semakin parah, jadi...
Jadi,
Menjalar ke otak Ibuku,
Mereka memberikan nafas buatan, meskipun,
dan mereka mencoba sekuat tenaga dengan berbagai macam obat,
Jadi...
Aku berharap dapat bicara lebih cepat
Jika kami punya lebih banyak waktu.
Aku ingat ketika aku harus menyuntik mati anjingku.
Ya Tuhan. Kau sangat buruk dalam hal ini.
Aku begitu bergetar mendengar kalian kalian tahu tidak yang kupikirkan.
Aku selama ini mengira kalau Matias dan Amaya menjadi yang pertama untuk itu...
Pemulihan yang bagus, kawan., tapi tetap saja menyebalkan.
Oh iya! ngomomg-ngomong,
Ngomong-ngomong... ♪ Ha, ha, ha ♪
Suara apa itu?
Gereja Universal Life,
Sertifikat penuh, butuh lima menit online,
Aku dapat menikahi kalian, ya benar.
Itu namanya penghulu?
- Betul. - Tidak ada
yang lebih romantis selain pernikahan
Dengan pria terakhir yang menidurimu.
Hanya ada satu orang, Lexx.
Nari?
Ooh!
Nari?
Nari...
♪ Take me down ♪
No, no.
- ♪ Take me down ♪ - No.
♪ To the bank beside the river ♪
♪ I need a little rainfall ♪
Ini lokasi sunset yang disukai Amaya.
♪ Everything is so loud ♪
♪ Constant ringing in my ears ♪
♪ But I don't wanna be ♪
Apa?
♪ Without you ♪
♪ And don't you worry anymore ♪
♪ We've had these trying times before ♪
♪ You know it will be okay ♪
Hai.
Aku tahu kau marah padaku dan aku tahu kita berdua...
Kita berdua sibuk, tapi aku merasa seperti...
Aku tahu, aku telah menghabiskan
banyak waktu untuk aplikasi ini,
Tapi aku sudah mengerjakannya
Jadi kita bisa...
Jadi kita bisa berkomunikasi lebih baik.
Amaya.
Aku pergi ke kelas ASL...
Tidak, aku hanya...
Uh, Amaya!
Sialan.
Aku akan segera pergi.
Ada apa? Kau mau kemana?
Ya, nanti akan kujelaskan.
Baiklah, sampai jumpa.
Apakah semua baik-baik saja, Matias?
Kadang anak itu..
Aku menghargai kejujuran dan Damon suka berbohong.
Damon percaya dengan kebohongan besar
dan aku percaya dengan kebenaran yang gila.
Baiklah. Tidak, ini memungkinkan,
Sepertinya... ini tidak mungkin, tapi...
Terima kasih, Kapten Spock.
Ini duta besar Spock.
Dan kita bukan apa-apa tanpa rantai komando kami.
Kau memang aneh, teman.
Apa yang terjadi?
Suaranya seperti orang yang sedang bermeditasi atau melakukan sesuatu.
Matias, kau baik-baik saja?
Aku pikir kau akan pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Mate, Matias, apa yang sedang terjadi?
Apa kau mau berbagi... berbagi layarmu, mate?
Wow! sepertinya wallpaper itu bergerak.
Ya, begitu. berubah setelah aku terhubung.
Terhubung ke mana?
Aku tidak mengerti, gambaran sungai ini.
Baiklah. Itu adalah jaringan overlay.
Kau sudah terpental kemana-mana.
- Apa itu jaringan overlay? - Uh, hei, Damon,
Damon, kau harus menterjemahkan itu.
Oh, maaf,
Jadi tidak ada yang bisa melacakmu.
Wah! ini...
- Kawan, ini darknet (web bawah tanah). - Ya, mungkin saja.
- Damon, Apa itu Darknet? - Bagian dari Internet
Jaringan darkenet tidak akan bisa ditemukan oleh mesin pencari.
dimana kau akan menemukan pasar gelap untuk barang ilegal.
Seperti jalur sutera. Damon, kau tahu hal itu.
Itu semua tentang narkoba, identitas palsu.
Pencurian kartu kredit, eksploitasi,
juga pembunuh bayaran.
Pornografi anak-anak.
- dan seperti para penggemar fiksi... - Oke, AJ, kami mengerti.
- Ya, pastinya... - Ya, mungkin kau harus
Keluar dari situ, Matias.
Oh, wow! Oke.
Seperti PBS jaman dulu.
Charon adalah pendayung di dunia bawah.
"pendayung di dunia bawah
membawa roh orang mati dengan menggunakan perahunya menyeberangi sungai Styx..."
Styx, maaf.
"...dan Acheron yang membagi
Dunia orang yang hidup dan dunia orang mati."
Kawan, komputer siapa yang kau beli?
Tidak, aku tak membelinya, aku...
Ada warnet yang aku pernah...
bekerja disana dan... aku tak tahu,
dan aku melihat komputer ini,
tergeletak begitu saja tanpa ada pemiliknya,
Aku tak tahu, tiga atau... tiga atau empat minggu.
Tunggu sebentar, Kau mencuri komputer orang?
Tidak... Aku tidak mencurinya, aku hanya...
Tunggu, kawan. kau bilang kau membelinya di Craigslist.
Aku merasa bingung saat aku mengambilnya.
Aku tak tahu apa yang ku harapkan.
Aku tetap pergi kesana
Karena aku ingin punya komputer yang lebih bagus untuk dapat menjalankan aplikasiku
dan komputerku sangat lemot
Aku pikir siapapun pemilik laptop ini, maksudku...
Tapi lihatlah, saat aku buka Facebook,
semua otomatis terisi.
Norah C. IV, oh!
Mewah.
Hanya bangsawan saja yang memiliki nama seperti itu.
Oh, ya, baiklah, Alistair Jeffcock.
Hei, Jeffcock adalah nama keluarga, Lexx.
Oh, iya deh.
Itu nama palsu.
Teman, nama belakangnya "Charon".
Charon IV, Charon IV, ya.
Dia salah satu dari mereka. Dia salah satu dari mereka,
dan siapapun mereka, mereka harus...
Disinilah mereka bertemu untuk berdagang.
Jualan apa?
Salah satunya sudah mengirimiku
pesan pribadi baru-baru ini.
Dia adalah, Charon68.
Oh, schmuck yang malang tidak pernah sampai di 69.
Ya, ini.
"Langsung kirim uang. kau akan segera dapat barangnya."
Sepertinya dia memesan sesuatu yang sudah dia bayarkan.
Matias, kembali ke awal.
Komputernya berperilaku aneh,
Jadi aku menjalankan disk utility dan tertulis
Penyimpanan penuh, jadi...
Aku melihat isinya dan kutemukan ini,
folder ini, kan? tadinya...
Tersembunyi, tak terlihat, dan ada video.
- sembilan ratus enam puluh giga... - Perlihatkan ke kami.
Tidak, tunggu, tunggu. Lihat alamat-alamat itu.
itu...
salah satu disisi timur, dan...
Aku pikir tidak ada apa-apa.
- Dia telah melakukan wardriving. - Semuanya.
- Jelaskan, teman. - Baiklah, peretas drive
Melalui lingkungan, mencoba ambil
Alamat Wi-Fi yang tidak aman
Atau reuter yang terbuka jadi mereka bisa...
Peretas dapat mengaktifkan kamera laptop
dan ponsel dan menonaktifkan lampu indikator
Jadi kau tak akan tahu kalau mereka sedang meretas.
- Oh! - Bahkan direktur FBI
- Dikatakan kalau dia tetap terlindungi. - Ya, pikirkan tentang hal itu
Lain waktu saat kau mencari konten porno AJ.
- Orang ini hebat. - Ya, ini butuh keahlian yang luar biasa.
Dia mungkin seorang maestro.
Mungkin lebih seperti psycho.
- Ya. - Hei, Apa kau membuka link-nya
Di folder "Account"?
Tunggu, itu... itu baru beberapa menit yang lalu.
Bitcoin, bukan mata uang sungguhan kan?
itu mata uang digital. tanpa perantara, tanpa bank.
Ini 10 juta.
$10 juta, temans.
Wow, tunggu, kau bercanda kan?
Apa kau... serius atau...
Baiklah, nilai tukarnya sekarang adalah 663.02
per XPT
- dikali 16,263.52. - Ya.
- nilai tukarnya $10 juta.
Ya, $10 juta.
- Kalian lihat? - ini hampir $11 juta.
Uang gratis hanya dengan duduk disana.
Tidak, tidak ada yang seperti itu untuk uang gratis, AJ.
Aku benci menghancurkan harapanmu.
Dia sedang membicarakan uang itu.
Lalu mengatakan sesuatu.
Tunggu, tunggu, jangan...
Ketik, "buat apa?"
Halo, rambut. dia membicarakan rambut.
AJ, sekali saja dalam hidupmu, jangan banyak bicara.
Metode... apa dia...
Apa itu?
"prosedur pembedahan dengan cara melubangi...
dengan bor sampai tembus ke tengkorak."
Ya Tuhan, ini...
Oh, sial!
Ya Tuhan!
Oh!
Tidak, tidak, tidak, Matias!
- Matias! - Matikan saja!
Matias, matikan!
Baiklah, baiklah, baiklah!
Itu dia kan?
Jangan dijawab.
Kontribusi ?
Charon68, hal pertama yang dia tulis
adalah dia suka kontribusi yang terakhir.
Kembali ke folder video
Gulirkan sampai paling bawah.
Lihat saja sampai bawah.
Jangan, Matias, Tolong jangan dibuka.
- Tapi... - Tidak, buka saja.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak...
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, oke.
- Tidak, aku tak bisa... aku tak bisa... - Ya Tuhan.
Tutup yang ini, Tutup yang ini.
Aku tak sanggup melihatnya.
Baiklah, Ini adalah video khusus, ini adalah...
Temans, itu yang sedang mereka perdagangkan.
AJ, aku tidak ... Aku tidak ... aku tidak ...
Tidak, tidak, ini... Oke.
Tampilkan yang paling terbaru.
Nari.
Yang terakhir, itu file kecil.
Lebih kecil dari file lain.
Astaga.
Buka saja.
Baiklah.
Tunggu, tunggu, stop.
Ini tidak mungkin.
Matias, lanjutkan sampai akhir.
Putar sampai habis.
Kenapa dia melihat kamera?
- Itu dia, kan? - Ya, ya, ya.
Mungkin dia belum mendapatkan gadis itu.
Gadis itu masih ditempat tidur,
Gadis yang lainnya tidak.
Lihat, dia memilih si gadis,
Mempertontonkan ke semua grup,
dan menunggu seseorang untuk membeli.
dan seseorang baru saja membelinya, jadi ini...
- Ini gadis berikutnya. - Kita harus melaporkan ini, Nari.
Kita punya alamatnya, jadi kita bisa
- Mencari nomer telponnya? - Temans, aku akan segera kembali,
- Aku akan segera kembali. - Matias!
Matias, aku tidak...
Tolong dengar,aku tidak... jangan,
Beri aku waktu sebentar.
Halo, halo!
Halo!
Kelly?
Kelly!
Hei, tunggu sebentar.
Halo?
Ya, sudah kami terima.
Oke...
dia pasti sudah mengetahuinya karena kami yang menerima.
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Maaf, itu tadi tempat pizza.
Aku rasa pengirimnya menelpon karena tidak tahu
Dimana lokasinya atau apalah, aku kurang tahu, hai!
- Apakah Amaya sedang bersamamu? - Tidak.
Maksudku aku baru sampai,
dan aku pikir Amaya sedang mandi.
Bisakah kau panggilkan dia sekarang?
- Oh, wow! apa? - Uh...
- Oke, kau masih disitu? - Halo, halo?
Aku bisa mendengarmu. Kau masih disitu?
- Aku tidak bisa... - Kelly, Aku tak bisa melihatmu.
- Aku tak bisa melihatmu. - Kau mau kemana?
- Tunggu sebentar. - Ya, apa itu
- kau yang mengakhiri... - tidqak, aku rasa aku yang mengakhiri.
Ya, maaf, sebentar.
Ya Tuhan! Kelly!
Kelly!
Tunggu, tunggu.
Amaya, Amaya, Amaya,
Amaya, Amaya, Amaya!
Hei, kesini. kesini!
Dapatkah kau melihat...
Amaya, Amaya, Amaya!
Jangan kesana, jangan kesana.
Jangan kesana, jangan ke... jangan...
stop, stop, stop!
Okay, okay, okay, okay, okay.
Ayo kesini, ayo kesini.
Ayo kesini, bagus.
Sial, ini pasti... ini pasti bug,
atau apalah. Komputermu menghubungi ku.
Um, uh, Kelly, Kelly, um,
Dia... dia membawa... dia membawa seorang pria kerumah.
Dia.., jangan, jangan,,
Jangan putuskan.
Aku menunggumu. aku tunggu... aku menunggumu.
Hei!
Bisakah kau duduk?
Tolong, tolong jangan sakiti dia.
Aku akan melakukan semua perintahmu,
apapun, aku janji.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana aku memberikan... aku tidak bisa berikan jika aku tidak...
Tunggu sebentar, maukah kau menunggu?
Ya Tuhan.
Oke, tenang...
Matias, Matias, Matias, Matias, oke.
Hei, ya, ya, ya, ya, tidak, aku disini, aku disini,
- Aku disini, aku disini. - Dengar, ini rencananya.
Nari akan menemuimu di kantor polisi,
Ada satu kantor polisi yang berjarak 1,5 mil dari tempatmu.
Kau harus membawa laptopnya karena setiap...
Tunggu, tunggu, tunggu, dimana Damon? dimana Damon?
Tidak, tidak, tidak, tidak, kita butuh... Kita butuh Damon.
- Damon! Damon! Kami butuh Damon! - Apa? Matias!
- Kita butuh Damon sekarang! Damon! - Maafkan aku!
- Sudahkah kita menghubungi polisi? - Tidak, kita belum memanggil polisi.
Kita akan pergi ke kantor polisi, oke? Matias...
Kita tidak punya banyak waktu, Kita harus membantu gadis ini.
- Matias! - Ya.
- Aku tahu ada banyak hal terjadi. - Uh-hmm.
Tapi kau harus percaya pada kami, dan kau harus bergerak cepat.
Bawa laptop nya, pergilah ke kantor polisi.
- Aku akan ke sana. - Tidak.
- Temanku akan menemui kita disana. - Tidak bisa.
Dia tahu bagaimana cara mengatasi permasalahan macam ini!
- Ya! Ya, ya, ya, kau bisa. - Tidak, kita tidak bisa ... kita tidak bisa ...
Ini tidak... Ini tidak nyata.
Apa?
Ini...
Ini sebuah... Ini sebuah permainan.
Ini semua salahku.
Ini hanya permainan.
Lexx, kau yang... kau yang memancingku sejak awal.
Tunggu, aku bingung.
Apa?
Ya, ini, ini permainan.
Ini permainan ku. Salah satu yang ku kerjakan.
Damon, Damon tahu.
Maaf, aku kurang menyimak. Aku tahu apa?
Aku pernah memberitahumu... aku sedang menulis sesuatu.
- Matias, aku... - Ya, kau bilang
Kau sedang menulis sesuatu, Kau tidak bilang sedang mencoba permainan
- atau menerapkannya. - Begitulah, ya, aku ingin menjadi...
Aku ingin mendapatkan tanggapan langsung dari mu, kau tahu.
Maksudku, jika kau... Jika kau tahu apa yang akan terjadi, maka tidak terasa nyata.
Dengan cara itu aku bisa, kau tahu, aku bisa katakan kalau ini bisa berfungsi.
Ini adalah permainan malam.
- Sialan. - Brengsek.
- Ya Tuhan! - Aku pikir itu cukup bagus kan?
Matias, itu tidak lucu.
Seharusnya tidak, itu tidak seharusnya lucu.
- Sebenarnya ini horror lintas media. - Ya ampun... ini ARG.
- ini adalah Alternate Reality Game. - Tepat, ya.
Ini... ini percobaan dari apa yang kau lakukan jika pengalaman itu benar terjadi.
- Wow! - Wow. itu benar-benar...
- Tunggu, AJ, apa kau terlibat hal ini? - Tentu saja tidak!
Aku tak tahu tentang hal ini.
Dimana... bung, dimana kau... Dimana kau mendapatkan video-video itu?
- Beberapa dari darknet. - Ya.
Ya, aku tahu, aku tahu, itu hanya film horror.
Apa... hah! baiklah, kau harus menggali sebagian
Sesuatu yang tidak jelas, karena aku telah melihat semuanya
dan aku belum pernah melihat video yang kau...
Bagaimana jika kita sudah menghubungi polisi?
Biasanya kau akan... kau akan mendaftar untuk bermain
dengan nomor ponsel mu, jadi apabila, kau tahu,
Pada saat kau sudah masuk, jika kau menghubungi 911,
Telponmu akan di retas dan akan merekam panggilanmu
Seperti penjahat yang meretas ponsel.
Wow!
Itu, kau tahu, itu gila.
- Phew! - Tunggu...
Aku pergi ke kelas ASL itu,
atau ... atau ... atau yang pertama,
yang pertama, setidaknya.
Lalu ... dan pria itu,
dia ... dia ... Dia pengajar di kelas,
dia membicarakan tentang
Betapa sulitnya bagi seorang tuna rungu
Untuk memiliki hubungan yang berarti dengan seseorang
yang tak bisa bahasa isyarat.
Kemudian... dan bagaimana membangun suatu ikatan khusus,
kemampuan untuk berkomunikasi dengan seseorang
Dengan... dengan cara khusus yang akan...
dan kau benar.
aku sangat takut, Amaya.
Maksudku, aku tidak pernah benar-benar peduli
tentang siapapun atau apapun
Seperti kepedulianku padamu.
Waktu kita bertemu di bar malam itu,
Aku...
Musiknya sangat keras, dan...
Aku melihatmu dan aku memikirkan...
Oh, kenapa terganggu?
Orang itu cantik
Lagipula tak dapat mendengarmu juga,
Sangat keras.
Aku tak tahu kalau kau tuli.
Aku tidak tahu
Kalau semua kebisingan itu tak menjadi soal.
Maksudku, Itulah yang aku inginkan untuk kita.
Aku tak peduli apapun.
Aku tak menginginkan apapun selain
betapa aku mencintaimu.
Aku membutuhkanmu disini
Aku butuh kau untuk kesini secepatnya
Naik kereta bawah tanah
Matias, Apa yang terjadi dengan angka romawi?
- Seperti, kenapa angka romawi? - Oh, ya.
- Apa maksudmu? - itu aneh.
di dalam permainan, bukannya Charon
Tapi menjadi, kau tahu, Charon 4,
Seperti angka 4, ditulis IV.
Bagaimana dengan gadis di video,
Gadis yang berikutnya?
Bagaimana dengannya?
Dimana kau mendapatkan video itu?
Maaf teman. Aku harus angkat telpon.
Ini... ini dalang.
- Tidak masalah. - Heningkan mic mu, Lexx.
- Ya. - Mama!
Lexx, matikan mic mu!
- Ya Tuhan. - Dia sering melakukan itu.
Ya, kau lebih keras darinya.
Ya Tuhan. Mama.
Aku suka suaranya yang keras saat menelpon Ibu nya.
Seperti, lurus keatas, seperti, bam.
Aku tahu.
Temans, Kita tak perlu main game.
Ngobrol saja. Ayo kita nongkrong saja,
dan kalian tahu, bagaimana jika... kalian,
Mungkin kita harus bermeditasi sama-sama.
Tidak.
Aku sempat berfikir kalau awalnya itu sungguhan.
Aku akan jujur. Aku memang disana awalnya.
Hal paling menyenangkan yang kulalui, selama dua tahun.
Ugh. cukup bagus.
Matias, Matias.
Aku ada pertanyaan lagi.
Ya, tentu, maaf. apa itu?
Akan lebih baik kalau, kita melakukannya sebagai tim,
atau sebagai pengalaman pribadi?
dan juga... dan bagaimana
Kau memegang semua kendali?
Seperti, katakanlah, kita sudah memutuskan
untuk melakukan sesuatu terhadap uang kejahatan itu,
jika kita mengambilnya, lalu bagaimana kondisi itu
melewati akhir kisahnya?
Halo? Matia...
Oh, sial, dia pergi dengan peri.
- Matias! - Tunggu, aku akan...
Aku akan segera kembali. Aku akan segera kembali.
Berapa lama kau akan pergi?
Apa kau disana?
dapatkah kau mendengarku...
Dengar aku?
Bagus.
Kalau begitu lihat ini.
Kau ambil kembali komputernya
Saat aku mendapatkan Amaya kembali
Kau akan mendapatkan uangnya ketika aku melihat di berita
Kalau Erica Dunne kembali kerumah dengan aman bersama orang tuanya.
Dasar bloon.
- Yang ku inginkan hanya laptopku. - Yang kuinginkan adalah Amaya.
Kau tidak mengerti
Apa yang dirimu dapatkan.
- Kau membunuh Kelly! - Tidak, aku tidak membunuhnya.
Kalau kau berani menyentuh Amaya atau Erica,
Kau tak akan pernah melihat uang itu lagi.
Diam dan dengarkan.
- Mereka tidak akan membiarkan para gadis pergi. - Apa maksud mu?
The Circle, Orang-orang yang bekerja denganku,
Klien Charon yang lain,
Mereka mengawasi semua aku bitcoin.
Mereka akan berpikir aku mencoba untuk mencairkan uang.
Halo?
Halo, halo!
Kau menghilang dari layar. ada apa?
- Apa yang terjadi? - Aku... Aku tidak tahu.
Ya Tuhan, mereka menarikmu ke seberang sungai, iya kan?
Hei, kau tahu? Aku... Aku akan menutupnya.
Jangan! jangan ditutup.
Mereka akan tahu kau bukan aku.
Apa mereka bicara padamu?
Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan... mereka mengatakan membaca kode.
Ya Tuhan.
Kau baru saja membunuh dirimu.
Kau bodoh...
Dengarkan aku.
Kalau mereka tahu
Bahwa aku kehilangan komputer itu, mereka akan membunuhku, mereka akan membunuhmu,
dan membunuh siapapun yang sudah melihat.
Nerikan padaku kode itu.
Pertama kembalikan uangku, lalu...
Tidak. Persetan kau!
aku didekat Amaya,
dan aku akan menggorok lehernya.
dan menghilang sebelum dia jatuh.
Kurasa kau sudah menjadi mayat saat kehilangan $10 juta.
Ini bisa lebih mudah.
Aku kembalikan Amaya, Kau kembalikan laptopnya,
dan seperti tak pernah terjadi apapun.
Tidak, kau membunuh Kelly!
Aku tak membunuhnya. Aku hanya memukul kepalanya.
Saat dia sadar dia akan mengira kalau ini hanya sebuah perampokan.
Kita tak ada waktu lagi.
Kembalikan uangnya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Saat Erica Dunne pulang dengan selamat,
maka kau akan mendapatkan uang itu.
Oke.
Sebaiknya kau bergegas.
Mereka mengatakan jika ini kesempatan terakhirmu, Charon IV.
Baiklah.
Ketik A-B-Y-S-S-U-S.
Kata kedua: A-B-Y-S-S-U-M.
Kata ketiga: I-N-V-O-C-A-T.
Tunggu, mereka mengetiknya semua dengan huruf besar.
- semua harus huruf besar? - Kirimkan saja.
Oke, baiklah.
Mereka bertanya Kenapa kau menguras akun.
Katakan pada mereka kalau aku mengganti Bitcoin menjadi Ethereum.
Mereka tanya kenapa.
punya nilai tukar yang lebih baik.
Aku mendapat tip
Apa mereka membelinya?
Aku rasa iya.
Kami akan segera kesana, Kau akan mendapatkan Amaya.
Dan kau akan mendapatkan laptopmu.
Jika aku membiarkan Erika pergi,
Mereka akan berpikir kalau dia melarikan diri dan...
Mereka kehilangan kepercayaan, Bagi mereka aku yang bertanggung jawab.
Ya, tapi kau mendapatkan uang $10 juta
yang memudahkan mu menemukan cara untuk menghilang.
Jika ada kesalahan disini dan disana,
Kalian berdua mati.
Dia berbohong pada kita.
Dia kembali. Matias.
Yo. Apa?
- Baiklah, Nari,ini hanya permainan. - Aku menemukannya?
- Aku menemukan gadis itu, Matias, dari videomu. - Menemukan siapa?
Gadis itu nyata. Namanya Erica Dunne.
Gadis itu nyata, dan dia memang benar telah menghilang.
Tidak, Nari, Aku tahu. hanya saja... itu adalah...
Apakah... apakah ini seperti pengganti seperti...
Ya. tidak, ini, ini adalah pengganti.
itu kacau, bung.
Darimana kau dapatkan video itu?
LiveLeak.
Ya, orang dalam
Pasti... Pasti membocorkannya
atau apalah. Aku tak tahu.
Kenapa kau gunakan video itu?
Tahukah kau? Kirim tautannya.
Nari, itu konyol.
Apa?
Siapa itu?
Apakah itu Amaya?
Nyalakan videomu, sayangku.
- Matias? - Tidak, tidak, tidak. Keluarkan dia.
- Matias, apa itu kau? - Bagaimana cara mengeluarkan orang ini?
Ada yang tahu Bagaimana cara mengeluarkan orang ini?
- Hentikan. - Tunggu, apa yang terjadi?
Ayolah, Matias.
Apa kau... bajingan kecil yang licik.
Dia mempermainkan kita. ini masih permainannya.
Tidak temans, dengarkan laku tak memencet tautannya.
- Apa ini tautannya? - jangan pencet tautannya.
Kau mendengar ku?
Temans, Kita jangan pencet tautannya,
Tapi videonya memutar sendiri.
Disini juga sama.
- Apakah... - Apa ini?
Itu tahunnya para senior. bulan Desember.
Itu sepertinya MCLeary pub ya?
- Ini sangat keren. - Apa kegunaannya
- terkait dengan... - Aku tidak tahu.
Sebentar, dimana Lexx?
Dia mungkin masih terima telpon dari Ibunya.
Lexx!
- Apa itu? - itu Drill Bit.
- Itu exploit. - Apa itu exploit?
Alat peretas.
Lexx!
Aneh.
Apa kau sedang menghubungi Lexx ?
Ya, Aku sedang menghubungi Lexx.
Tunggu, Aku pikir dia...
Dia dimana?
Baiklah, aku...
Apa dia terlibat hal ini, Matias? Apa yang sedang terjadi?
Apa itu tempatnya si german?
Tidak!
Apa dia baru saja melompat?
Ya Tuhan! Tolong!
Matias?
itu tadi Lexx?
Waduh.
Matias, tolong katakan pada kami.
Ini hanya... Ini cuma permainan.
Tadi itu bukan dia.
Hei, hei, hei. Hei, kau sedekat apa?
sedekat apa... sedekat apa kau dengan kereta bawah tanah?
Baiklah, Bisakah... bisakah kau membantuku?
Bisakah kau tetap dapat dihubungi?
Dan simpan... simpan telponmu di saku,
atau dimana saja terserah, asal tetap terhubung.
Percayalah padaku
Dan saat kau... akan aku jelaskan padamu
Saat kau... saat kau sampai disini, oke?
Tunggu, tidak. Nari, Nari, Nari, Nari,
- Siapa yang kau hubungi? - aku menghubungi Lexx.
Tolong jangan, jangan menghubunginya sekarang.
- Kumohon, percayalah... - Langsung ke pesan suara.
Baiklah temans, dengarkan aku sebentar, ya?
Jangan melakukan panggilan lagi. yang kita lakukan hanya...
biarkan ponsel kalian aktif,
- tapi jangan... - kenapa?
Ada panggilan otomatis, itu bagian dari permainan.
Aku hanya... Aku hanya memastikan apa yang akan mereka alami.
Omong kosong, Matias. omong kosong, oke?
- Oke, Nari, Nari. - sudah cukup.
Sumpah, jika kau tidak mulai bicara sekarang...
Matias akan bermain denganmu.
Tidak, tidak, Aku akan telpon Polisi.
Nari, Nari, kumohon. jangan lakukan itu.
- Tolong tutup telponnya, Nari. - Aku tak akan menutupnya.
- Aku akan telpon polisi sekarang. - Tenanglah, temans.
Kasih aku waktu sebentar, kumohon, sebentar saja!
Temans, ini nyata. semuanya adalah sungguhan.
Dengarkan aku. Alasanku mengatakan itu permainan
Karena dia bilang jika ada yang tahu atau ada yang keluar,
Dia akan bunuh Amaya kemudian akan mendatangi kalian semua.
Siapa?
Charon! Charon, Charon IV. Orang yang laptop nya aku bawa.
Oke, Matias. kami mengerti. Aku selesai dengan ini sekarang.
Bisakah kau diam dan tolong dengarkan aku?
Kumohon, dia dapat mendengar dan melihat semuanya.
Maksudku dia menemukan apartemen Amaya
Dia orang pertama yang aku hubungi, jadi dia pasti sudah menyelidiki,
- atau aku tak tahu. - Kau serius? Kau serius saat ini?
Dia dalam perjalanan kesini, dan orang itu mengikuti Amaya.
Tunggu, tunggu. Jadi tidak ada yang namanya permainan.
Semuanya benar-benar terjadi?
Ya Tuhan, dia membunuh Lexx.
Aku,... aku tidak tahu.
Tapi orang itu... mendorongnyar. Dia telah membunuh Lexx.
Jika dia bersama Amaya, lalu bagaimana dia melakukannya terhadap Lexx?
Ya begitu. pasti itu bukan dia.
- Itu pasti perbuatan yang satunya. - yang satunya bagaimana?
Yang lain... kelompoknya Charons. yang membeli video itu,
yang memilih gadis-gadis itu. Mereka pasti sudah tahu
- Kalau laptopnya sudah dicuri. - Ya Tuhan.
Temans, mereka tidak hanya ingin melenyapkan bukti itu.
Jadi semua video itu, Mereka semua...
Ini diluar kendali. Mereka sedang melakukan pembersihan.
Jika mereka menemukan Lexx, bisakah mereka menemukan kita semua?
Aku hantu online. Mereka tidak akan menemukanku.
Dia benar, dia benar. Kau harus ke rumah AJ.
Tidak, tunggu, jangan ! Kalau mereka sepintar itu...
Mereka dapat melacak ponsel, melacak mobil. Jangan arahkan mereka ke tempatku.
Dengarkan aku temans. Kalian harus tetap online dan berlagak tak terjadi apa-apa.
Yang bisa kita lakukan hanya diam, tunggu sampai ada yang muncul.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana kita tahu dia mendengarkan percakapan kita?
Karena di obrolan Facebook. tanda hijau menyala,
tandanya akan mati saat Amaya kehilangan koneksi.
Itulah kenapa aku menyuruhnya untuk naik kereta bawah tanah.
Jadi saat dia kehilangan koneksi saat di bawah,
Maka aku dapat memberitahu kalian apa yang sebenarnya terjadi
Tidak ada sinyal di stasiun, tapi ada Wifi di dalam kereta.
Jadi segera saat dia di dalam kereta,
Amaya akan mendapatkan Wi-Fi, dan begitu juga dia.
Begitu, mari kita... bisakah kita... bisakah kita...
Bisakah kita bermain game sementara waktu, seperti tidak terjadi apapun?
- Aku akan memberikan laptopnya saat dia disini. - Tunggu apakah dia menonton,
Jika dia melihat apa yang terjadi pada Lexx, tidakkah dia tahu?
Aku tak tahu. Dia belum mengatakan apapun.
Jadi mungkin terjadi sesuatu saat dia tidak ada koneksi atau...
Yo, AJ. AJ, AJ, kawan, keluar dari sana.
- Keluar, keluar dari situ. - AJ, keluar dari situ sekarang.
- AJ... AJ, keluar ! - AJ, keluar.
Astaga, Ibu, apa yang kau...
Tuhanku.
Baiklah, baiklah, dengarkan.
Aku transfer semua uangnya, semua uang ke akun ku,
- Hanya sementara. - Kenapa kau baru bilang?
Kenapa kau tak mencoba memperingatkan kami?
Bagaimana aku bisa memperingatkanmu, Damon?
Jika kulakukan, Amaya akan...
Dan aku melakukannya sebagai jaminan.
Apa, bagaimana dengan laptopnya? apakah tidak cukup untuk jaminan?
Dia tidak akan menyakiti Amaya saat kau memiliki...
- Bukan cuma Amaya. - Kau punya semua buktinya!
Erica Dunne.
Aku kasih tahu kalau dia akan mendapatkan uangnya kembali
Saat aku tahu kalau Erica sudah bebas.
Oh.
Matty, Kau memang sialan.
Apa lagi yang terjadi apa yang harus aku lakukan?
Kau sudah lihat apa yang sudah dia lakukan terhadap mereka.
Menurutmu apa yang akan terjadi? Apa kau pikir dia hanya
Akan ambil laptop itu dan pergi begitu saja?
Aku tahu... Aku meminta kau melakukan ....
Amaya akan sampai sini dalam lima menit,
Dan aku tak bisa menjanjikan apa-apa dalam waktu lima menit itu
Bahwa tak seorangpun akan muncul di rumahmu,
Tapi...
Temans, jika kita tidak melakukan ini, Amaya...
Kumohon.
Oke.
Jadi, siapa yang duluan?
Aku duluan
Ya, yang itu menyebalkan.
Guru senamku dipecat
karena menaruh sesuatu
saat latihan rintangan.
terlalu banyak menghisap cocaine.
Velcro.
Uh, depresi.
Aku suka Velcro.
Menurutku soal depresi lumayan juga.
Baiklah, aku mulai.
atau kau mau mulai, Damon?
- Ya baiklah. - Ya? baik.
Dalam aksi barunya,
Dalam film komedi aksi terbarunya, Jackie Chan harus menangkis
- ninja selain juga... - Hey, uh, Nari.
Uh, Nari, kita, kami coba bermain.
- Uh, uh... - Maaf.
Seekor kuda tanpa kaki.
- Apa, uh, Apa itu... - ya?
Uh, berkelilinglah... berkeliling sambil meninju orang.
- Ya. Ya.
Itu ... kau akan memilih itu.
percobaan yang bagus.
Ya.
Matias, biarkan aku meng-akses laptopmu.
sistem yang dipakai, pengguna and pengelompokan,
Tambah pengguna, pastikan kau beri akses admin padaku.
Tunggu, aku tanya... apa yang akan kau lakukan?
Akan aku salin semua video
akan aku lihat melalui layanan lokasi,
supaya kita bisa tahu dimana lokasi laptopnya,
dengan itu mungkin kita dapat menemukan gadis yang hilang.
Tunggu, apa maksudmu?
Apakah kita... jangan takut.
Apa yang kau, apa, jangan.
Temans, temanku di militer,
Dia sedang menuju kemari, jadi...
Um...
Oke.
Um, kosong.
Teori yang luar biasa, namun buruk pelaksanaannya.
Um, uh, tim renang,
sekaligus.
Oke, dia tidak aktif. AJ, AJ, AJ,
segera begitu Amaya sampai ke tempatku,
putuskan sambungannya, lalu kau dan Ibumu
keluar dari rumahmu, oke?
Kau satu-satunya yang mungkin tidak aman.
Uh, Damon's di London, mereka tidak dapat menemukannya.
Dan Nari punya kenalan di militer,
Jadi polisi sudah siap dalam perjalanan.
Oke, dengarkan,
kalian tidak bisa tetap disana.
Tidak, tidak. Kami tak akan kemana-mana.
Tunggu, tunggu...
Um...
Hei, um, Amaya... Amaya akan terlambat.
Dia bilang ada masalah dengan kereta bawah tanah.
Kalian... apa kalian...
dapatkah kalian bermain sedikit lebih lama?
- Ya, ya, ya.. - aku...
- Oke. - Hei, Serena?
Serena, Nari.
- Serena? - Temans.
Halo?
Maaf temans. Um, Nari melewatkan putaran ini.
Matias, bisa bermain yang lain?
Aku bosan dengan permainan ini.
- Berapa lama lagi? - Berapa lama lagi untuk...
Dimana kereta bawah tanah itu mengalami kerusakan?
Coba, coba aku tanya.
di Western Boulevard.
Western Boulevard.
Cukup dekat...
Ada apa dengan Nari?
Kamar mandi. Dia merasa kurang sehat.
mungkin agak lama.
Oh, kau tahu, ambil semua yang kau inginkan, brengsek!
- AJ! kawan! - Aku punya semua omong kosong ini!
- lakukan yang terburuk! - sudah hilang, AJ.
Aku lelah dan muak
dari semua yang kau tak kenal cukup muak dan lelah
untuk keluar dari...
...lelah dan muak...
lelah dan muak... lelah dan muak...
begitu cara untuk menghindari data korup
saat menggunakan ssd paralel.
...korupsi... korupsi.
Protes berlangsung di, Great American Malll
di pusat kota Flint, Michigan, untuk air kotor itu.
itu terus berlangsung jadi aku akan berkemas
semua barangku, ke mall di pusat kota,
dan bersenang-senang.
ke mall di pusat kota dan bersenang-senang.
Amandemen kedua yang indah menjaganya tetap legal
untuk memiliki gudang senjata serbu
dan peledak...
senjata serbu dan peledak ...
senjata dan peledak...
911, silahkan jelaskan situasi darurat anda.
Aku lelah dan muak untuk semual... korupsi.
Pak, apa ini benar situasi darurat?
Aku akan mengemas...
senjata serbu dan peledak.
ke mall di pusat kota dan bersenang-senang.
Pak, Bisakah kau sebutkan namamu?
Jeffcock adalah nama keluarga.
Tunggu...
mereka yang mebuat panggilan itu dua menit yang lalu.
AJ, Kau harus keluar dari..
Polisi! Kami punya surat penggeledahan
Tidak, aku...
AJ, pergi dari situ
AJ, pergi dari situ!
- Ya, ya, ya. - pergi dari situ!
- pergi dari situ sekarang! - Apa yang terjadi?
- Dimana anakmu? - di rubanah.
Tunggu. Apa yang ada di layar?
- Kenapa dengan layarnya? -Itu layar desktop AJ.
- Apa yang... - mereka memasuki komputer AJ.
Mereka mengunggah sesuatu.
- Polisi, buka pintu! - Tak bisa, aku ada dibawah.
Buka pintunya atau kami dobrak pintunya.
Oke. Oke, aku buka, aku buka, aku buka.
- Tetap disana. - Ya Tuhan!
Buka pintunya!
Aku kesana! Aku kesana!
- Tidak! AJ! - Tidak
- AJ! jangan! - jangan keluar.
- tidak. AJ! - jangan! AJ!
- tidak. tetap disitu! - jangan!
AJ! tidak! AJ!
tidak!
senjata!
Ya Tuhan...
tersangka dilumpuhkan.
Oh, AJ.
Tidak.
Sial.
Matias, Damon...
Ya Tuhan!
Oh.
Mereka akan membunuh Amaya
saat keretanya sampai di stasiun
Tidak, Nari sekarang sedang menuju kesana.
- Apa? - Yea, Nari akan mencoba
sampai disana sebelum mereka mendapatkan Amaya.
Aku bisa... Aku bisa kesana lebih cepat.
Aku akan kesana sekarang.
Apa...
Apa yang terjadi?
dadah, aku sayang kau.
Jadi ini satu-satunya.
Kita akan menberitahu mereka malam ini,
lewat skype.
Apa kau akan...
Apakah kau tak akan memberitahu malam ini atau,
- Atau apa... - Tidak, ini sempurna,
karena dengan cara ini,
Damon akan berada disana untuk beritanya.
AJ akan baik-baik saja. Dia sudah dewasa.
- Uh-hmm. - Dia sudah dewasa.
Dewasa mungkin akan banyak muncul
dalam protes simbolis.
Itu mungkin benar.
diatas kuda putih.
- Sepertinya dia suka hal itu. - Ya.
atau dengan boom-box.
seperti gayanya John Cusack.
Lalu kita dapat menempatkannya di meja orang tuamu.
Itu akan menjadi penyemangat kita.
Mereka tidak datang, jadi....
Menurutmu keajaiban dapat merubah pikiran mereka
menjadi kekinian?
Maksudku...aku satu-satunya anak mereka, jadi...
Ibuku.
Tidak, Ibumu akan baik-baik saja.
- Tidak. Nari. - Dia...tidak, dia harus begitu.
Ibuku tak kan pernah meninggalkan rumah sakit.
Lalu, kemudian,
Ayo kita menikah malam ini di kamarnya,
dan Kita bisa membawa dokumen dan...
di ICU?
Ibuku akan jadi saksi kita.
Ya, ya.
Aku suka ide itu.
Tapi bukan itu intinya.
Aku tak ingin kau memilih
antara ortumu dan aku.
Itu...
Itu tidak adil.
Aku tak ingin kau memilih.
Tunggu, itu... Itu Nari.
Sebentar. Siapa itu?
Itu Ibuku.
Ya Tuhan!
Tidak, tidak!
Aku akan melakukan apapun.
Hentikan ini sekarang!
Aku akan melakukan...
Kumohon!
Tolong jangan lakukan ini.
Kau ambil aku saja aku tak peduli
Tolong hentikan ini!
Aku mohon,
Aku mohon!
Oh, Tuhan!
Tidak!
Tidak, AKu tak sanggup.
Aku tak sanggup.
Tidak, tidak.
tidak.
Aku tak mau.
tidak!
Nari.
Maafkan aku.
tidak.
tidak!
sialan!
tidak!
Oh, Tuhan!
tidak!
Nari!
Oh, Tuhanku.
Aku ikut berduka, Serena,
Maafkan.
Serena, Serena, keluar dari situ sekarang!
Serena, oh, keluar dari situ.
Serena, keluar dari situ sekarang!
Oh, Tuhanku.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau mendengarku,
Dengan siapapun aku bicara saat ini.
Amaya...
Dia tidak ada hubungannya dengan semua ini
Dia bahkan... Dia sama sekali tidak tahu
Aku menemukan laptop ini
Orang yang kehilangan... orang yang kehilangan laptop,
Dia berada di kereta bawah tanah bersama Amaya.
Dia memakai hoodie warna abu-abu,
Ini semua kesalahannya
Dia tidak ada, tak ada hubungannya dengan ini!
Kumohon!
Akan ku hapus semuanya, oke?
Aku janji tidak akan menyimpan apapun.
Jika kau bunuh orang itu...
Aku tak peduli apa yang akan kau lakukan padaku,
Tapi jangan libatkan Amaya!
Tidak, tidak, tidak.
Sayang...
oke?
Apa? Pelan-pelan.
Perlahan-lahan.
Um...
Pergi, pergi.
Baiklah, Kau akan menjemput Amaya, kawan?
Ya, betul.
Baiklah, pastikan agar komputermu tetap terbuka
Karena aku masih terus mengunduh file videonya.
- Uh, oke. - Matias, berhati-hatilah,
- ya? - Ya.
Kau disana, kan?
Tahukah kau? Semua sudah ku rekam.
Aku punya semuanya.
Harusnya kau sepakat dengan Matias.
Dia akan mengembalikan laptop itu.
Dia akan mengembalikan dan melupakan semuanya,
Tapi bukan itu yang akan kulakukan.
kau lihat ini?
Kau tahu apa ini?
Ini koordinat.
menjelaskan dimana saja laptop itu berada selama ini.
Ini akan mengarahkan mereka menuju Erica Dunne,
dan setiap gadis yang kau ambil.
Kau akan tamat!
Ya Tuhan.
- Damon, Damon, Ada apa? - Matias,
Matias, dia tidak kehilangan laptop.
Charon IV, dia meninggalkannya disana dengan sengaja.
Dia ingin laptop itu ditemukan. Mereka semua ingin laptop itu ditemukan..
Lihat, itu iming-iming. Mereka melakukan phishing.
Mulai dari waktu kau memasukkan password Wi-Fi mu,
Mereka masuk, dan mengontrolnya selama ini.
Damon, maaf, tapi apa yang kau...
itu semua kebohongan.
Mereka mengatur kita.
Kita melakukan semua yang mereka mau.
Kita pindahkan uangnya. Kita salin videonya.
Mereka membuatnya seperti itu perbuatan kita selama ini.
Apa? maafkan aku,
Tapi bagaimana kau... halo?
Halo, halo?
Aku segera kesana. Aku hampir sampai.
sedikit lagi, sedikit lagi.
Didalam mana? Didalam mana?
Bangunan apa? Amaya, bangunan apa?
bangunan apa tempat kau berada?
Sudah kukatakan padamu untuk pergi ke taman,
Tempat dimana pertama kali kita ciuman, Amaya.
pin apa... pin apa yang kau bicarakan?
Amaya, aku tidak... Aku tidak pernah mengirim apapun.
Tidak, tidak!
Amaya, Amaya, tidak!
Dengarkan, dengarkan. Amaya, itu bukan aku.
Tidak, Amaya, itu bukan aku!
Jangan, jangan, jangan.
Jangan dengar apapun itu.
Amaya, kumohon.
Amaya!
Halo?
Halo, halo.
halo!
Mengapa kau lakukan ini?
Kenapa?
Ini permainan malam. Ini permainan malam.
Tolong aku!
Aku Erica Dunne.
Dapatkah kau mendengarku?
Diterjemahkan oleh ZAZUZI English Sub by explosiveskull
♪ I've tried so hard ♪
♪ To hide the angel ♪
♪ I've sealed up inside ♪
♪ Then comb your eyes like daggers ♪
♪ Turn me into a lie ♪
♪ Now fixed on your bloodline ♪
♪ The devil continues to invite ♪
♪ I've got no more protection here ♪
♪ I've been stripped down to self ♪
♪ I feel it on the ground, yeah ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ I don't care what will happen ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ You're gonna pull up ♪
♪ Pull up, pull up ♪
♪ Can you blame me? ♪
♪ Get up, get up ♪
♪ Get up and defend me ♪
♪ When your silence is broken I know ♪
♪ I'm beaten ♪
♪ Yeah ♪